Программа для создания музыки: FL Studio
обучение от Djaspro & Paul Wallen
Многие начинающие музыканты, у кого есть проблемы с пониманием английского языка, желают пользоваться и опробовать программу для создания музыки FL Studio 12 именно на русском языке. Но спешу предупредить в начале этой страницы о всех подводных камнях, которые прячутся за переведенным секвенсором (программой для написания музыки).
Самый большой минус любой программы, изначально созданной для англоязычного менталитета, это смысловые упущения в переводе.
Так получается в любом переводе, что к некоторым английским словам не найти точных смысловых аналогов в русском языке и поэтому образуется некое смысловое упущение и для русскоязычного менталитета что-то уже может показаться или «глупым» или «непонятным».
Настоятельно рекомендую подумать несколько раз и начать, все-таки, адаптироваться под англоязычную версию этой программы, просто первое время немного «погуглив» непонятные Вам словосочетания или слова, чтобы их перевести и привыкнуть их понимать, заодно и немного подтянуть свой английский в музыкальной сфере.
От этого будет в три раза больше пользы, хоть и немного сложнее по началу, просто дело еще в том, что в последствии Вы сможете столкнуться с трудностями в общении с музыкантами, которые так же работают в ФЛ Студио 12. И так как у них свой словарный запас на эту тему (англоязычного менталитета) а у Вас свой (русскоязычный), тот тут не миновать «недопониманий».
Но если вы все же не можете перебороть свой страх непонимания английского, обращайте на это внимание и имейте в виду, что эти проблемы все-таки могут возникнуть и, в любом случае, в будущем Вам нужно будет привыкать к англоязычному менталитету в сфере музыкального продакшена.
Для того, чтобы Ваша Fruity Loops Studio была полностью переведена на русский язык, рекомендую скачать ВОТ ЭТОТ максимально адаптивный и понятный русификатор для этой программы создания музыки, все инструкции ждут Вас на ЭТОЙ СТРАНИЦЕ с БЕСПЛАТНОЙ СКАЧКОЙ РУСИФИКАТОРА.
Вам необходимо будет установить этот русификатор на уже установленную FL Studio 12 (версия именно 12 не ранее!). Если Вам нужна чистая версия FL Studio 12 – скачайте и установите ее с ЭТОЙ СТРАНИЦЫ.
